机密情报

“我在更差的牢房待过。”伊凡·盖达一边看着四周的环境一边想，“至少我有一张床可以睡觉，有水喝，还有一个真正的厕所。上次坐牢，牢房里只是地板上有个污浊的洞排污，所用的水是从天花板上滴下来的。如果我非得被捕的话，在美国我会很高兴的。”

看守打断了他的胡思乱想：“吉文斯，你的律师来了。”

盖达一听到喊他的美国名字便站了起来：“他会来这儿？”

“起来，别站在门这儿。”

看守走进来，粗暴地将盖达转过去，推到了墙边。

“把手放在脑袋后面。”盖达照着做了，立刻被铐上了手铐。

“求你了，我不明白我出什么事了。律师在哪儿？”

“现在就带你去见他，走吧。”他被带过一排牢房到了后面一个屋子。看守打开门把他推了进去。

“没必要这样的，长官。你可以把手铐拿下来，我想吉文斯先生是不会惹麻烦的。”

说话的女人坐在一张桌旁，除了桌子之外还有两把椅子，这就是屋子里的全部家具了。在拿掉手铐之后，她向盖达指了指靠在后墙上的椅子。他坐下来，她在桌子这边把她的椅子转过来对着他。盖达注意到他的椅子是固定在地上的。

“你是律师？”

那女人笑了笑：“你好，我叫德博拉·詹金斯。你是约翰·吉文斯吗？”

“我是。”

“你的原籍是什么地方，吉文斯先生？”

“俄罗斯。我离开的时候是苏联，现在是俄罗斯。我回去的时候……”他没说完，只是耸了耸肩。

“如果你回去的话，吉文斯先生，”她停下来让他想想她的话，“你会有很大的麻烦。”

“告诉我，我干了什么？警察过来逮捕我的时候，我就在街头拐角上。他们叫我别出声，叫律师来，所以我就叫了，然后你就来了。我干什么了？”

“警察说你干的事就是参与毒品交易，交易时……”

“不，”盖达打断了她说，“我不吸毒的。”

“请让我说完。警察说的是，当你们正在进行毒品交易时，你和你的同伙是我们所说的‘用枪驱赶’的目标。你们团伙的一个人被击中，另外两个人还了枪，其中一枪击中并打死了一个九岁小女孩。”

“但我什么也没干。开始打枪时，我只不过站在那儿正和那些人说话。”

詹金斯将身子俯到桌子上，眼睛直直地看着他，说：“在这个国家，如果你犯罪，并且有人死了，即使你什么也没做，你也会被控告谋杀，明白了吗？”

盖达试图做出一副看上去很担心的样子，就好像他只是刚有点儿明白：“是的，但是我什么也没做。我当时迷路了，在问路。”

“挺不错的故事。但是负责凶杀案的侦探们告诉我说以前人们在那个拐角见到过你。被击中的那个人告诉他们说，你是一个大玩家。”

“我不知道，我玩什么？”

“警察说你以前从这些人手里买过大量毒品。这你怎么解释？”

盖达想了片刻。他并不担心被控告，他知道他们将控告他。可是他得赶快被放出去。他还有事要做，有人要见，有货要发。他不在，有些货物会很快丢掉的。

“请问，詹金斯小姐，如果我告诉警察有关枪击的事，谁有枪，谁打死的那孩子，我可以走吗？”

“现在谈条件还为时过早，而且医院里的那家伙已经将警察需要知道的一切都告诉给他们了。此刻他们正在逮捕别的有牵连的人。州检察官会考虑你的请求的，但是你没有什么条件可谈。”

“在这个国家，像这样的案子有保释吗？”

“谋杀案没有，帮助杀害儿童的人没有。你将在监狱里一直待到审判为止。”

“但我没杀任何人。”

“这个问题将会提交给州检察官。我敢肯定你将被请求判处杀人罪。”

“那就不是谋杀罪了？”

“是，但那是一种不那么严重的谋杀罪。”

盖达担心起来。即使被审判定了罪，他也不会在监狱里待很长时间，他的政府会来料理这件事的，但那并不能解决他的燃眉之急。幸运的是，他是在同美国司法系统打交道。

“詹金斯小姐，在你们国家，如果我告诉我的律师某件事，即使是某件可怕的事，她可以告诉警察吗？”

詹金斯想了一下，说：“吉文斯先生，作为一个律师，我不能够将我的委托人告诉我的任何事情告诉警察，即使他要告诉我是他开枪打死了那个女孩。”